USLOVI KORIŠĆENJA WEB STRANICE
Ovim Uslove korišćenja regulira se korišćenje (uključujući i pristup) internetske stranice www.ristic-prevodjenje.rs agencije za prevođenje IVANA RISTIĆ PR, AGENCIJA ZA USLUGE PREVOĐENJA RISTIĆ PREVOĐENJE NOVI SAD, Maksima Gorkog 17A, Novi Sad, Republika Srbija, RB/MB: 61473700, PIB: 106350954(u nastavku: “RISTIĆ PREVOĐENJE” ili “mi”), te sadržaja koji su dostupni na navedenoj stranici (“internetska stranica”). Svaka osoba koja pristupi internetskoj stranici (“vi”) ovim putem prihvaća Uslove korišćenja na snazi u vreme vašeg poseta internetskoj stranici.
Korišćenjem internetske stranice izjavljujete da prihvaćate ove Uslove korišćenja, te da se slažete s poštovanjem istih. Ako ne prihvaćate ove Uslove korišćenja i Politiku privatnosti, molimo da ne koristite internetsku stranicu. Uslove korišćenja i Politiku privatnosti prihvaćate prilikom svakog pristupa internetskoj stranici.
Korišćenjem sadržaja ove web stranice korisnik prihvaća: sve rizike koji nastaju iz korišćenja ove web stranica, te prihvaća i koristiti sadržaj ovih web stranica isključivo za osobnu upotrebu i na vlastitu odgovornost. RISTIĆ PREVOĐENJE se u potpunosti odriče svake odgovornosti koja na bilo koji način može nastati iz, ili je na bilo koji način vezana za korišćenje ovih web stranica, kao i za bilo koje radnje korisnika upotrebom ili zloupotrebom sadržaja ove web stranice, te za bilo kakvu štetu koja može nastati korisniku ili bilo kojoj trećoj strani u vezi s upotrebom ili zloupotrebom korišćenja sadržaja ove web stranice.
Pristup internetskoj stranici dopušta se na određeno vreme, a mi zadržavamo pravo povlačenja ili izmene sadržaja dostupnih na našoj internetskoj stranici bez slanja obavesti. Nećemo biti odgovorni u slučaju da je internetska stranica nedostupna iz bilo kojeg razloga, u bilo koje vreme i u bilo kojem trajanju.
Ako odaberete ili vam je dodeljena korisnička identifikacijska šifra, lozinka ili bilo koja druga informacija u sklopu naših sigurnosnih procedura, navedenu informaciju morate čuvati kao poverljivu i ne smijete je otkrivati trećima. Imamo pravo onesposobiti u bilo kojem trenutku svaku korisničku identifikacijsku šifru ili lozinku koju ste sami odabrali ili koja vam je dodeljena ako utvrdimo da niste ispunili neku od odredbi iz ovih Uslova korišćenja.
Vi ste odgovorni za sve potrebne pripreme oko pristupa internetskoj stranici. Također ste dužni pobrinuti se da je svaka osoba koja pristupa internetskoj stranici putem vaše internetske veze upoznata s ovim Uslovima korišćenja te da ih prihvaća.
RISTIĆ PREVOĐENJE internetska stranica (sadržaj i struktura) zaštićena je autorskim pravom. Zaštitu autorskog prava posebice imaju sve kopije, prerade, prevodi, pohranjivanje i obrada drugim sredstvima, uključujući pohranjivanje ili obradu elektroničkim sredstvima. Za upotrebu dela ili cijele internetske stranice neophodno je prvobitno pribaviti pisanu suglasnost RISTIĆ PREVOĐENJA. Za svako kopiranje informacija ili podataka, osobito upotrebu tekstova ili delova teksta i slika (uključujući RISTIĆ PREVOĐENJE logo) ili bilo kakvo drugo iskorištavanje ili deljenje, potrebna je prethodna izričita pisana suglasnost RISTIĆ PREVOĐENJA. Prava distribucije i kopiranja ima jedino RISTIĆ PREVOĐENJE. Također je izričito zabranjeno neovlašteno korišćenje bilo kod dela internetske stranice RISTIĆ PREVOĐENJE tako da to na bilo koji način koji može uzrokovati štetu tvrtki RISTIĆ PREVOĐENJE ili trećoj strani. Slike, podaci i informacije objavljeni na ovoj internetskoj stranici mogu se koristiti samo za individualne potrebe korisnika uz poštovanje svih autorskih i vlasničkih prava te prava trećih osoba.
Logotip i svi nazivi projekata, kao i dizajn projekata na ovoj stranici su zaštitni znakovi RISTIĆ PREVOĐENJA. Neovlaštena upotreba ili zloupotreba ovih zaštitnih znakova izričito je zabranjena i predstavlja kršenje zakona o zaštitnim znakovima, zakona o autorskom pravu, druga prava intelektualnog vlasništva ili zakona o nelojalnoj konkurenciji i podložno je tužbi.
Izričito se ograđujemo od svakog sadržaja na internetskim stranicama trećih za koje postoje poveznice na našoj internetskoj stranici. Osobito ne preuzimamo nikakvu odgovornost za kršenja zakonskih odredbi ili kršenja prava trećih do kojih dolazi na tim stranicama.
Odgovornost RISTIĆ PREVOĐENJA za štetu koja nastaje zbog korišćenja ove internetske stranice – neovisno o pravnom razlogu, uključujući delikt – ograničava se na štetu koja je nanesena namerno ili grubim nemarom.
RISTIĆ PREVOĐENJE nastoji držati svoje internetske stranice čistima od virusa, ali nije u mogućnosti jamčiti njihovu potpunu odsutnost. Stoga vam preporučujemo da se poduzmu sve potrebne mere zaštite od virusa (upotreba antivirusnih programa za detekciju virusa).
RISTIĆ PREVOĐENJE zadržava pravo izmene ovih uveta korišćenja. O svakoj promeni ovih uveta korišćenja korisnici će biti na odgovarajući način i pravovremeno obavešteni. Izmene ovih uveta korišćenja stupaju na snagu s datumom njihove objave na internetskoj stranici www.ristic-prevodjenje.rs.
© 2023 RISTIĆ PREVOĐENJE. Sva prava pridržana.
POLITIKA PRIVATNOSTI
Agencija za prevođenje IVANA RISTIĆ PR, AGENCIJA ZA USLUGE PREVOĐENJA RISTIĆ PREVOĐENJE NOVI SAD, Maksima Gorkog 17A, Novi Sad, Republika Srbija, RB/MB: 61473700, PIB: 106350954 (u nastavku: “RISTIĆ PREVOĐENJE” ili “mi”) uvažava privatnost posetitelja svoje internetske stranice, te daje svoju izjavu o zaštiti tajnosti podataka na internet stranici a time i Politiku privatnosti. Ova Politiku privatnosti na web stranici primenjuje se samo na funkcioniranje web stranice koja je u vlasništvu RISTIĆ PREVOĐENJA i to one koja daje direktan link na ovu Izjavu kada kliknete na „Politiku privatnosti“ u podnožju web stranice.
Prikupljanje, pohrane i prenos osobnih podataka obavlja se u skladu s odredbama Zakona o zaštiti osobnih podataka, koje reguliraju zaštitu osobnih podataka, njihov prenos i sprečavanje neovlaštenog pristupa i upotrebe osobnih podataka.
Web stranica www.ristic-prevodjenje.rs koristi tzv. kolačiće (eng. ‘cookies’) kako bi se korisniku mogla besplatno pružiti usluga s potpunim funkcionalnostima i što kvalitetnijim sadržajem. Kolačići predstavljaju skup podataka koje generira poslužitelj web stranice i koje web pretraživač sprema na disk korisnika u obliku male tekstualne datoteke.
Sesijski kolačić postavlja se na računalo korisnika web stranice www.ristic-prevodjenje.rs samo za vreme trajanja njegovog poseta ovoj web stranici, te se korisniku na taj način omogućuje da se uspešnije služi internetskoj stranici i automatski istječe kada zatvori svoj pretraživač. Osim toga, internetska stranica www.ristic-prevodjenje.rs prati statističku posećenost isključivo radi dobivanja nužne informacije o privlačnosti i uspešnosti svojih stranica (a time i projekata) na tržištu i pri tome se koristi usluga treće strane pod nazivom Google Analytics.
Korisnik internetske stranice www.ristic-prevodjenje.rs uvek može samostalno regulirati primanje kolačića putem postavki svojeg pretraživača. RISTIĆ PREVOĐENJE isključuje svaku odgovornost za bilo kakav gubitak funkcionalnosti i kvalitete sadržaja internetske stranice www.ristic-prevodjenje.rs u svim slučajevima odabira regulacije primanja kolačića od strane korisnika.
Korišćenjem internetske stranice www.ristic-prevodjenje.rs smatra se da su korisnici u svakom trenutku upoznati i suglasni s ovim uslovima korišćenja, uključujući s odredbama o obradi podataka i mogućnostima u vezi s kolačićima.
RISTIĆ PREVOĐENJE se obvezuje poštovati anonimnost i privatnost korisnika internetske stranice www.ristic-prevodjenje.rs.
Trebate biti svesni da ova stranica nije namenjena za, niti je osmišljena da privuče, osobe mlađe od 18 godine starosti.
RISTIĆ PREVOĐENJE može prikupljati osobne podatke korisnika, kao što su ime, adresa, telefonski broj ili e-mail adresa samo ako iste korisnik dobrovoljno dostavi tvrtki RISTIĆ PREVOĐENJE, te će navedene podatke koristiti isključivo u svrhu što boljeg uvida i razumevanja pojedinačnih potreba i zahteva korisnika, kao i razvijanja mogućnosti što kvalitetnijeg pružanja svih svojih usluga na zadovoljstvo korisnika. RISTIĆ PREVOĐENJE se obvezuje da navedene podatke neće učiniti dostupnim bilo kojoj trećoj strani bez izričitog pristanka korisnika.
Na zahtev korisnika, RISTIĆ PREVOĐENJE može upotpuniti, ispraviti, blokirati ili izbrisati osobne podatke koji se odnose na korisnika, ukoliko su podaci nepotpuni, netačni, neažurni ili ako su obrađeni suprotno propisima. Nakon primitka zahteva korisnika, o takvoj nadopuni, ispravku, blokiranju ili brisanju obavestiti ćemo sve korisnike osobnih podataka kojima smo odnosne podatke dostavili. Na zahtev korisnika ćemo, u bilo kojem trenutku, privremeno ili trajno, prekinuti sa sakupljanjem, obradom i korišćenjem osobnih podataka korisnika u gore navedene svrhe.
RISTIĆ PREVOĐENJE zadržava pravo izmene sadržaja svoje internetske stranice, te neće biti odgovoran ni za kakve moguće posljedice proizašle iz takvih promena.
Ove uvete Politike privatnosti na web stranici RISTIĆ PREVOĐENJE može osvežiti s vremena na vreme. Kada se ažurira, radi koristi korisnika, osvežena verzija će bit dostupna na ovoj internetskoj stranici. Obavest o izmeni ove Politike najaviti ćemo na ovoj web stranici 30 dana prije nego što nova Politika privatnosti postane važećom.
Posljednji put osveženo: 23. 04. 2023.