Prevođenje na slovački jezik – tipska i ostala dokumenta

Slovački jezik pripada grupi zapadnoslovenskih jezika, zajedno sa češkim i poljskim. Kod svih zapadnoslovenskih jezika je važno poznavati kulturološke razlike, što je od značajnog uticaja kod prevođenja. Specifične reči i izrazi se pojavljuju u zavisnosti od konteksta, te je potrebno dobro poznavanje administrativni i pravni kontekst slovačkog jezika. Slovački jezik ima 7 padeža, ali značenje reči zavisi od padežnih oblika, pa je od velike važnosti dobro obratiti pažnju na nastavke. Pored navedenih karakteristika slovačkog jezika, postoje i tzv. slovačka dijakritička obeležja – latinično pismo, koje je u potrebi, ima posebne znake, koji mogu menjati značenje reči. I pored brojnih oblika u praksi narečja i dijalekata, jedino je književni slovački jezik standardizovan i u upotrebi kod prevođenja

Agencija za prevodilačke usluge RISTIĆ PREVOĐENJE pruža profesionalne usluge prevođenja na različite jezike, uključujući slovački jezik. Stručni tim Agencije za prevodilačke usluge RISTIĆ PREVOĐENJE radi prevođenje na slovački jezik različitih vrsta dokumenata, od svih vrsta tipskih dokumenta, pa preko poslovne, pravne, medicinske, tehničke i druge vrste dokumentacije, zavisno od potreba klijenata.

Prevođenje na slovački jezik u Agenciji RISTIĆ PREVOĐENJE rade profesionalni prevodioci sa dugogodišnjim prevodilačkim iskustvom i ekspertizom u prevođenju, te je svaki dokument koji se prevodi na slovački jezik u skladu sa prevodilačkim karakteristika, standardima, izrazima i zahtevanim formama za administrativnu upotrebu. Kako bi potvrdili svoju stručnost, profesionalnu prevodilačku sposobnost i pouzdanost, sa poznavanjem svih prevodilačkih veština od slovačkog jezika, Agencija za prevodilačke usluge RISTIĆ PREVOĐENJE garantuje da je svaki dokument bez greške preveden na slovački jezik – vrši se detaljna interna kontrola prevedenog.

Prevođenje na slovački jezik podrazumeva prevođenje svih tipskih dokumenata, u koje se ubrajaju:

1. Izvodi iz matične knjige rođenih, umrlih, venčanih,
2. Uverenja o državljanstvu, nekažnjavanju, zaposlenju,
3. Uverenja o položenom stručnom i državnom ispitu,
4. Svedočanstva i diploma,
5. Transkript iz katastra,
6. Potvrde o zaposlenju,
7. Karton imunizacije i vakcinacije,
8. Izvodi iz APR,
9. Potvrde iz banke o deponovanim sredstvima,
10. Potvrde o proseku ličnog dohotka,
11. Presude o razvodu,
12. Kupoprodajni ugovori,
13. Bilansi stanja i uspeha,
14. Statut kompanija,
15. Potvrde iz Poreske uprave,
16. Medicinski izveštaji.

U skladu sa zahtevima i potrebama klijenata, Agencija za prevodilačke usluge RISTIĆ PREVOĐENJE, pored tipskih dokumenata, pruža i usluge prevođenja na slovački jezik i dokumentacije potrebne za zasnivanje radnog odnosa, boravka u Slovačkoj, studiranja, ostvarivanja prava na penziju, poslovne dokumentacije ili dokumentacije vezane za pravne i druge poslove. RISTIĆ PREVOĐENJE, na zahtev klijenata, pruža i usluge prevođenja sa slovačkog jezika na srpski jezik.

Prevodilačke usluge Agencije RISTIĆ PREVOĐENJE su dostupne klijentima svaki dan 24h.

Ukoliko imate tipski dokument ili neki drugi važan dokument za odlazak i boravak u Slovačkoj koji treba da se prevede na slovački jezik ili sa slovačkog jezika na srpski, slobodno nas kontaktirajte. Naš ljubazni tim će vam izaći u susret.